На заметку: 43 ошибки в дизайне которые нельзя допускать. Часть 2.

Начало смотреть На заметку: 43 ошибки в дизайне которые нельзя допускать. Часть 1.

1. Используйте текстовую навигацию. Текстовая навигация работает быстрее, да и к тому же, у некоторых посетителей может быть отключен показ картинок
2. В том случае если линк ведет на PDF документ, запуск Acrobat reader потребует времени и пока он не запуститься пользователь будет видеть пустой экран. Это многих раздражает
3. Не старайтесь иметь много версий сайта оптимизированных на разные скорости посетителя. Помните что главное содержание
4. Будьте внимательны с рекламой. Вставка рекламных блоков внутри контента может повысить "кликабельность" но в тоже самое время отолкнет часть читателей от вашего сайта. Знайте меру
5. Используйте простую систему навигацию. Самое полохое что может произойти - посетитель запутается в вашем сайте и не найдет нужной информации
6. Избегайте всевозможных заставок.  Не заставляйте пользователей смотреть их в обязательном порядке, дайте возможность перейти к полезной информации
7. Не используйте FrontPage и другие простейшие и дешевые редакторы. Хоть они и позвлояют "изготовить" дизайн очень быстро, но очень часто на выходе вы получите не очень оптимальный код
8. Убедитесь в том что сайт правильно отображается в различных броузерах (броузеры обрабатывает CSS по разному). Проверьте работоспособность в основных броузерах
9. Любая ссылка должна содержать статичный текст.. "Click here" - не очень информативная ссылка. Делайте ссылки информативными. Кроме удобства которые получат посетители вы получите маленький плюсик при продвижении сайта
10. Не скрывайте ссылки с помощью скриптов.Пользователь должен видеть куда он переходит по ссылке в статусной строке броузера
11. Делайте ссылки хорошо видимыми. Они должны выделяться из общего текста (цвет, подчеркивание и т.д.)
12. Не применяйте подчеркивания для обычных текстов. Это введет в заблуждение посетителей т.к. они подумают что это ссылка
13. При клике на ссылку она должна менять цвет
14. Старайтесь избегать анимационных гифов. Они отвлекают от содержимого сайта
15. Обязательно используйте аттрибуты ALT и Title для изображений. Помимо преимущест для SEO они помогут слепым посетителям и посетителям с отключенной графикой
16. Не используйте едкие цвета для оформления сайта
17. Не используйте всплывающие окна (pop ups) . Во первых это раздражает , а во вторых у многих стоит блокировка pop ups
18. Избегайте JavaScript линков. Поисковые роботы не очень то сильно их жалуют
19. Обязательно включите навигационные линки вниз страницы
20. Очень длинные страницы - не совсем правильное решение. Что бы добраться до нужной информации посетителю придется долго прокручивать страницу и искать то что его интересует
21. Не допускайте появления горизонтального скроллинга.. Если вертикальный скролл допустим то горизонтальный нет. Сейчас наиболее популярное разрешение экрана 1024*768 - проверьте что бы при таком разрешении все было нормально
22. Скажите нет ошибкам в текстах!. Орфография и грамматика не должны хромать
23. Если вы используете Captcha - убедитесь что картинка читаема
24. Не используйте скрытый текст

Microsoft - новый онлайн переводчик

Казалось бы совсем недавно гугл запустил свой онлайн переводчик и вот теперь это сделал и Microsoft.
Если у гугла переводческий сервис уже вышел из состояния Beta (в Beta стадии находятся некоторые языки, русский в том числе), то у MS весь сервис еще не "финальный".
Внешне странички с сервисами перевода похожи. Правда у MS в списке переводимых языков 26 пунктов, а у гугла 25.. Так что по количеству MS немного впереди...
Ну а теперь маленький тест по переводу англоязычного текста на русский

Оригинал
Microsoft upgraded the adCenter user interface early Saturday morning. Within each ad group, the Keywords tab now shows complete statistics and provides editable boxes so the user can change bids on that same screen. In previous versions of adCenter the keyword statistics were presented on one page, and editing happened on a different page.

Текст после перевода онлайн переводчиком Гугла

Microsoft adCenter модернизации пользовательского интерфейса начале субботу утром. Внутри каждой группы объявлений, перейдите на вкладку Ключевые слова сейчас показывает полную статистику и дает редактировать ящики с тем пользователь может изменять цены на том же экране. В предыдущих версиях adCenter ключевым словам были представлены на одной странице и изменение произошло на другой странице.

Текст после перевода онлайн переводчиком MS
Майкрософт модернизировало в субботу утром пользовательския интерфейса adCenter предыдущее. Внутри каждая группа объявления, плата ключевых слов теперь показывает полные статистик и обеспечивает editable коробки поэтому потребитель может изменить заявкы на том таком же экране. В предыдущих версиях adCenter статистик ключевого слова на одной странице, и редактировать слученном на различной странице.

У MS проскакивают явные ошибки "пользовательския ", "заявкы". У гугла таких явных огрешностей в этом тексте не проявилось..

Original "provides editable boxes so the user can change bids on that same screen."
Google "дает редактировать ящики с тем пользователь может изменять цены на том же экране"
MS "обеспечивает editable коробки поэтому потребитель может изменить заявкы на том таком же экране"

На мой взгляд качество перевода у гугла получше. Время покажет :)

З.Ы. Гугл не стал переводить Microsoft на русский, а сам MS перевел как "Майкрософт"

Google, Сервис локального времени. Узнать сколько сейчас часов в Занзибаре очень просто

Гугл расширяет свои возможности. Появилась (вернее она была и раньше) узнать время в той или иной части света, стране, или городе. Например запрос russia time покажет время в основных городах россии. Обратите внимание на картинку с часиками - лни показывают реальное время в столице. Кроме того часики меняют свей цвет в зависимости от вренмени суток.. В дневное время они желтые, в ночное серые. Можно узнать время в конкретном городе например time in boston в этом случае гугл показывает два города - один в США, другой в Англии - и для каждого города показывается свое время.
К сожалению этот сервис (показ локального времени) работает только для www.google.com. В случае использования www.google.ru - ничего не показывается. С русским языком также не работает

Президентское зеркало. Реальная Мистика или мистическая реальность, Второе рождение , Зеркальная жизнь

Абрахам Линкольн был выбран в конгресс в 1846.
Джон Кеннеди был выбран в конгресс в 1946.

Абрахам Линкольн был выбран президентом в 1860.
Джон Кеннеди был выбран президентом в 1960.

Оба занимались гражданскими правами
Жены обоих потеряли своих детей проживая в Белом доме

Оба президента были убиты в пятницу.
Оба президента были убиты выстрелами в голову.

У секретаря Ликольна была фамилия Кеннеди.
Секретаря Кеннеди звали Линкольн.

И тот и другой были убиты южанами

Джон Уилкис Бут, убивший Линкольна, родился в 1839.
Ли Харви Освальд, убивший Кеннеди, родился в 1939 году.

Имена обоих убийц состоят из трех слов, и пятнадцати букв


А теперь удивительное
Линкольн был убит в театре с названием "Ford. "
Кеннеди был убит в автомобиле "Линкольн", сделанном "Ford. "

Линкольн был убит в театре, и его убийца побежали и спрятались на складе.
Кеннеди был убит из хранилища и его убийца побежали и спрятались в кинотеатре.

Оба убийци (Бут и Освальд) были убиты до суда

Ну и самое удивительное

За неделю до убийства Линкольна, он был в Монро, Maryland
За неделю до убийства Кеннеди , он был с Мерилин Монро.

Новые страны на карте мира и гиды из этих стран

Вот такой вот текстик написал один из переводчиков.

These days so called eco tourism is very popular. And Burgaria is a great country for that. With Patrick - personal tour guide you can teke such tours like Bird-Watching, Fishing, Exclusive Bulgaria round tour and Nessebur. With programs that Patrik has you will never forget such wonderful voyage. Hungury is also a great choice for eco tourism lover. But with Budapest city tour, Danube bend grand tour and Gardens and Castles tours from private guide Andrew those interested in culture history will also be pleased. History of Hungary is also very interesting and you can easily learn it with our private duide Gabriella Torok . Her tours Budapest Private Walking Tour, Danube Bend- Szentendre, Visegrad, Downtown Private Walking Tour and Art and Architecture Tour in Budapest will give you a lot of joy. Wonderful culture and history of Romanua attract many tourists. To know it much better you can Return to the Middle Ages, Romania, a destination with pleasure and The Eternity of the Apuseni Mountains tours try offered by our private guide to Romania Eduard Popescu . And he is ready to use this tours only as starting point for your trip because is is open for different suggestions.

************
Видно что появилось две новых страны Burgaria и Romanua :)